«Элементарно» Американская версия «Шерлока» от телеканала CBS

Стоило, конечно, назвать его «Ватсон». Во-первых, элементарно, а, во-вторых, заокеанская акция, очевидно, является симметричным ответом на экзерсисы BBC, да и вообще ничего, кроме доктора Ватсона, то есть доктора Ватсон в исполнении Люси Лю, принципиально не изменилось. Холмс тоже в модном пальто, тоже с актуально повязанным шарфом, тоже не отличается вежливостью. И, несмотря на Нью-Йорк в кадре, тоже англичанин (по сюжету наркозависимый герой Джонни Ли Миллера сослан родителем в Новый Свет для реабилитации).

Пилот нового сериала о приключениях прославившегося псевдонаучными методами сыщика несколько озадачивает: с одной стороны, это не настолько плохо, насколько могло бы быть (хотя поклонницы Камбербатча будут в ярости: Миллер временами впадает в чистую пародию). С другой стороны, к чему бы все это? Есть, конечно, элементарные экономические причины. Чтобы понять, что небывалый успех британского «Шерлока» необходимо конвертировать за океаном, счеты не нужны. А тут еще вышло, что особой необходимости в соблюдении авторских прав и ублажении лицензиатов не было, несмотря на вялые протесты BBC. Просто праздник. Были, наверно, и другие, менее очевидные, касающиеся внутреннего распорядка телевизионной жизни причины: «Элементарно», будь он даже в два раза примитивнее, чем его пилотная серия, все равно на голову выше любого из детективных сериалов CBS. Благородная патина первоисточника обязывает. Холмс должен укрепить драматический сектор вещания.

Впрочем, в двадцать первом веке телевидение бегало за подмогой на Бейкер-стрит и до свободно заигрывающего с первоисточником «Шерлока» Гэттиса и Моффата. Надбровные дуги докторов Лайтмана и Хауса тому порукой. Беглый взгляд на «Элементарно» убеждает в том, что с тем же Хаусом новый-старый герой CBS связан куда более тесно, чем с би-би-сишным тезкой. Тщательно педалируемая наркозависимость, трехдневная щетина и особого рода меланхолическая чувствительность в отношениях со слабым полом (с такой Люси Лю никакая миссис Хадсон не нужна) делают ощущение дежавю практически неизбежным.

Автор «Элементарно» Роберт Доэрти старательно избегает постмодернистской игры: дела, которые ведет детектив-консультант, судя по всему, не будут иметь ничего общего с каноническими сюжетами. Хотя в интерпретациях такой литературы, конечно, важна ирония: произведения Конана Дойля невозможно перечитывать без смеха. Хмыкнуть не брезговал даже Джереми Бретт. В случае Джонни Ли Миллера постмодернизм пока ограничивается установленным на крыше пчелиным ульем; он играет высокую драму — черт знает, что там с ним в Лондоне приключилось, но явно что-то страшное. Люси Лю тоже не ушибленный войной ветеран, а лишенный лицензии хирург (то есть она сама кузнец своих несчастий). Даже инспектора со знанием выбрали: место самодура Лестрейда занял вполне себе вменяемый Грегсон, который относится к Холмсу скорее с сочувствием, нежели с раздражением. Все это свидетельствует о серьезном отклонении от траектории жонглирующего айфоном моффатовского Шерлока, к финалу прошлого сезона ставшего законченным социопатом (такому даже плачущего на могиле Ватсона не жаль, фи). Юридический отдел BBC может спать спокойно.

По тому, как «Элементарно» пройдет в эфире, станет понятно, насколько изжита культивируемая сериалами последние десять лет тема героя-фрика. Стоит ли продолжать, пускаясь во все тяжкие, не устал ли зритель от тех, «кто вечно хочет зла и вечно совершает благо», или напускной нигилизм до сих пор в почете? Что-то подсказывает, что утомленный, подточенный наркотиками и талантом новый Холмс будет искать на CBS скорее не улики, а стратегии выживания в ежовых руковицах современного социума. В сущности, ведь так приятно смотреть, как на экране мучается неглупый человек. С Люси Лю или без.